​您好！

欢迎您访问我的网站。我叫马捷，从事专业法律、商务翻译和文化顾问的自由职业者。自2007年以来，为中美两国的企业个人、政府机关以及司法机构和律所提供专业文件翻译和各类法律程序的口译服务。 并应商务活动及多种民事行为之需求，提供值得信赖的翻译和顾问服务。

 

我是经美国司法部认证并受其监管的法庭中文翻译， 经常在加利福尼亚、亚利桑那、内华达、 夏威夷等州的法院，仲裁，调解和调查程序中为各类案件提供法律口译服务。我是美国联邦法庭注册的中文译员， 在美国加州中部、北部和南部各地方联邦法院，律所以及亚洲各国及地区涉美案件处理中持照服务。除此之外，我也是加州政府消费者事务部培养的第一位中英双语法庭调解员，曾在加州洛杉矶市高级法院和小额法庭调解案件数十起。

 

在各类会议谈判， 企业并购等商务活动中， 在诸多个人投资、考察的跨国需求下，我以专业的中英文双语法律商务知识为基石，在十多年来不间断的一线工作历炼和打磨下，集积累、经验及应变能力三者于一体，有序有效地协助各界客户跨越障碍， 创造价值。

 

深谙中美两国的语言文化差异为企业和个人带来的困难和挑战，让我严守言必诚信，行必忠正的工作原则，我非常珍视客户们的信赖， 也很自豪职业及道德的高标准工作表现为我赢得的良好口碑。

 

心存感恩，服务大众是我的人生信条。希望有幸能助您一臂之力。