​​​

 

Key Services

1. Document and Audio/Visual Translation
   Precise translation of legal and business documents—including contracts, agreements, court filings, evidence, and essential audio/visual materials in both Chinese and English—with certification required by courts and institutions to ensure compliance and accuracy.

2. Court and Legal Proceedings Interpretation
   Experienced in interpreting for court hearings, trials, arbitrations, mediations, depositions, and discovery proceedings across California, the United States, and internationally.

3. Business Meetings and Conferences
   Skilled interpreter for business negotiations, mergers and acquisitions (M&A) transactions, and cross-cultural meetings, ensuring seamless communication in diverse business settings.

4. Litigation Support and Consultation
   Comprehensive support for litigation, including trial preparation and meeting planning, with linguistic and cultural expertise tailored to enhance strategic communication and case readiness.

 

Experience and Certifications

• California Court Certified Mandarin Interpreter
   

• Federal Court Registered Mandarin Interpreter
   

• Los Angeles County Trained Mediator, the first English/Chinese Bilingual Mediator in LA County
  ​

Specialized Knowledge and Expertise

I specialize in providing interpretation and translation services across all areas of law, with a particular focus on:

​

• Intellectual Property (IP) Law
  Equipped with Cornell Law School’s IP Law Essentials Certificate and over 6 years of experience handling cases related to trademarks, patents, and copyrights, ensuring precise communication in complex IP matters.

• Business Law
  With more than 15 years of experience, I support domestic and international transactions, corporate negotiations, and legal documentation, providing critical language assistance in business legal contexts.

• Immigration Law
  Over a decade of experience assisting with immigration cases, facilitating clear and accurate client communication, and navigating immigration procedures and legal processes.

• Torts
  Skilled in interpreting civil cases involving personal injury, negligence, and other tort-related matters, ensuring accurate representation in sensitive legal scenarios.

• Family Law
  Proficient in interpreting sensitive family law cases, including divorce, custody, and support, helping to manage clear communication in high-stakes personal situations.

• Trust and Estate Law
  Experienced in cases involving trusts, estates, and probate, providing language support for estate planning, asset management, and inheritance matters.

• Real Estate Law
  Experienced in real estate transactions and property disputes, providing reliable interpretation for real estate law cases.

• Labor and Employment Law
  Knowledgeable in labor and employment cases, including workplace disputes and compliance matters. I also support foreign employee training, facilitating clear understanding of employment laws and workplace policies for international staff.

 

I take pride in delivering precise, efficient, and reliable results tailored to each client’s needs. My services are available in person and remotely via Zoom, BlueJeans, and Webex.

Interested in learning more? Contact me today for a consultation or to discuss how I can assist with your interpretation and translation needs.